مهاجران ایرانی، رویدادهای کانادایی، در مجله تیتر

Summer Works Festival



Summer Works Festival brings together performance nationally and internationally, we wish to acknowledge that SummerWorks takes place on the traditional territory, Tkaronto, “Where the Trees Meet the Water,” “The Gathering Place” of the Mississauga, Anishinaabe, Haudenosaunee and Huron-Wendat Nations. As we come together we pay our respects to all our relations who have gathered and will continue to gather in this place.

Founded in 1991, SummerWorks is Canada’s largest curated performance festival of theatre, dance, music, and live art. The Festival is widely recognized as one of the most vital platforms for launching new Canadian work – locally, nationally, and internationally. For 11 days every August, SummerWorks hosts over 500 artists, performing in over 60 performance projects.



In 1991, five friends, Benj Gallander, Greg Holmgren, Carol Pauker, Rob Sherwood and Ben Stadelmann came together to put on the first SummerWorks Festival. The decision to mount a new fringe-style festival was a response to what was seen as a growing, under-represented small theatre community.

From the success of the first year, it was apparent that there was a definite need in the community for this type of festival. Since 1991, SummerWorks has continued to explore and respond to the needs and wants of our audience and theatre community. Each year there were improvements and revisions, instigated by the Producers, often inspired by feedback from the artists participating in the Festival.

From 2000-2004, under the direction of Franco Boni, the Festival made significant changes in order to further distinguish itself as a unique and integral part of the Toronto theatre community. The most significant change was the gradual transition from a lottery system to a fully juried Festival.

These changes were instrumental in raising the calibre of work so that SummerWorks is now the Ontario’s premier festival of cutting-edge, exciting, professional theatre. It is the breeding ground for the mainstage shows of the future and the hub for Toronto’s most dynamic, dedicated performance professionals.

In 2005, the Festival came under the leadership of Artistic Producers Keira Loughran & Kimahli Powell. Their focus was to continue to build support for the artistic excellence the Festival had come to be known for and to serve as a meeting ground of Canada’s most exciting and engaging emerging and established artists with the launch of the SummerWorks Canadian Pavilion in 2006. In 2007, Keira took on full responsibility for the festival as sole Artistic Producer.

In January 2008, Michael Rubenfeld became the Artistic Producer of the Festival, bringing with him his great love for music, and his desire to find new ways of exploring theatre as a communal experience. During his eight-year tenure, SummerWorks transitioned from a theatre to a multi-arts festival, emerging as a home for all forms of contemporary performance, boundary-bending pieces and challenging works. Beginning with starting the Music Series, Rubenfeld also established the Live Art Series, Dance Series, Performance Gallery, Performance Bar, SummerWalks and co-created the SummerWorks Leadership Intensive Program (S.L.I.P.) with Jordi Mand, creating a home for emerging arts practitioners to delve into the business of the arts.

In April 2016, Laura Nanni was appointed the Artistic and Managing Director of of the Festival. In this role Nanni will continue to build community and to create an inclusive home for diverse and ground-breaking contemporary performance.



فستیوال تئاتر «سامر ورکس» در ۱۹۹۱ با این ایده آغاز به کار کرد که فضای جدیدی ایجاد شود تا شرکت‌های تئاتری نوظهورِ بتوانند آثار‌شان را روی صحنه ببرند. این فستیوال هرساله در ماه آگوست به مدت 11 روز میزبان بیش از 500 هنرمند در بیش از 60 اثر است.

جشنواره Summer Works از سال ۲۰۰۰ تا 2004 و با مدیریت Franco Boni با تغییرات اساسی مواجه شد که یکی از مهمترین آنها این بود که جشنواره روش قرعه کشی را کنار گذاشت و هیات داوران آثار را انتخاب می کردند.

سال ۲۰۰۸ Michael Rubenfeld به عنوان تهیه‌کننده‌ هنریِ جشنواره برگزیده شد و از موقع دامنه‌ این جشنواره را با اضافه کردن دیگر مولفه‌های هنرهای نمایشی از جمله موسیقی، گسترش داد. در Summer Works Theatre Festival جشنواره زیر نظر مستقیم هیاتِ داوران برگزار می شود. همه‌ آثار نظارت و ارزشیابی می‌شوند و ماه‌ها وقت صرف بررسی تقاضاها می شود. از سال 2008 تا کنون خیلی از آثار بینارشته‌ای هستند، خیلی از کارها را به راحتی نمی‌توان تئاتر نامید. در واقع جشنواره از یک جشنواره‌ تئاتر به یک جشنواره‌ هنرهای نمایشی تغییر شکل پیدا کرده است. این جشنواره در ابتدا به ‌عنوان جشنواره‌ تئاتری شروع به کار کرد، اما حالا SummerWorks بخش های مختلفی چون داستان‌خوانی، رقص و موسیقی می شود.

فستیوالی در خیابان کوئین غربی

چند نکته در حاشیه و متنِ سامرورکز 2016 تورنتو – کانادا امین عظیمی گذشت زمان و روند حوادث  برای تورنتو نشینان در تابستان ماهیتی تصاعدی دارد. با دمیدن خورشید از پس ِ برف های سرد ِ آمریکای شمالی ، انگار جنب و جوشی غریب تمام شهر را فرا می گیرد و عصاره ی این حیاتِ دوباره، فستیوال های گوناگونی است ...

Read More »

Sleeping Giant

Daily Reports on Summer Works Festival Day 2: Imaginary Anthropologies Pooyan Tabatabaei Toronto – Canada The play starts with a single man mumbling in the right corner of the stage. Fragmented intonations gradually swing to somewhat harmonic tune; almost as if someone was playing an Erhu (2 Stringed traditional Chinese instrument). The audience is not sure if they are about ...

Read More »

اگر اتفاقی یقه ام را بگیرد، می نویسمش

یادداشت های روزانه فستیوال سامر ورکس تورنتو – کانادا هلیا قاضی بخش دوم گفتگو با محمد یعقوبی: برگردیم به طراحی صحنه و نور. به نظر من شما با طراحی صحنه خیلی بازی نمی‌کنید و خیلی وقت و انرژی برای صحنه نمی‌گذارید و این انتقادی است که من به خشکسالی و دروغ هم دارم. در اجرای این بار نمایش «یک دقیقه ...

Read More »

Illuminating the Less Traveled Road

Daily Reports on Summer Works Festival Day 1: Especial Performance of Tomorrow’s Child Pooyan Tabatabaei Toronto – Canada   Watching a theatrical play blindfolded, is as strange as attending an orchestral performance while wearing a noise canceling headphone. In such situations, of course you are faced with obvious obstacles so to digest or enjoy the performance.  But this is only ...

Read More »

جنون تجربه و تغییر

یادداشت های روزانه فستیوال سامر ورکس تورنتو – کانادا هلیا قاضی محمد یعقوبی از راهیابی به «سامر ورکس» می گوید: بخش اول محمد یعقوبی نویسنده و کارگردانی که در ایران پر فروش ترین اجراها را از آن خود کرده بود، پس از مهاجرت به کانادا هم بیکار ننشست. ابتدا  با نمایشخوانی با مخاطبانش آشنا شد و سپس به سراغ اجرای ...

Read More »

شکل و شمایل «فرزند فردا»

یادداشت های روزانه فستیوال سامر ورکس تورنتو – کانادا هلیا قاضی Tomorrow’s Child بلیت را می گیرید خانمی که ایستاده کنار در و به شما چشم بندی می دهد.چند دقیقه بعد چند نفر با روپوش سفید پزشکی به میان مخاطبان می آیند. دختر جوانی که عینک به چشم دارد، همکارانش با لحن طنزی معرفی می کند و توضیح می دهد ...

Read More »