مهاجران ایرانی، رویدادهای کانادایی، در مجله تیتر


"Forgiveness" photo: John Lauener

Soheil Parsa, an award-winning director, actor, writer, dramaturg, choreographer

Soheil Parsa – Director/Writer Soheil Parsa is an award-winning director, actor, writer, dramaturg, choreographer and teacher, whose professional theatre career spans thirty-five years and two continents. In his native Iran, Soheil completed studies in Theatre Performance at the University of Tehran and began a promising career as an actor and director. Arriving in Canada with his family in 1984, Soheil completed a second Bachelor of Arts in Theatre Studies at York University and then went on to establish Modern Times Stage Company as one of the most exciting theatre companies in Canada. Soheil’s own work at Modern Times has been recognized with four Dora Mavor Moore Awards, a Chalmers Fellowship in 2002, and a senior artist creation grant from the Canada Council, as well as a number of international prizes and master class requests. In 2007 and 2010 he was short-listed for the Siminovitch Prize in Theatre Celebrating Directors, the highest honour in Canadian theatre. Soheil’s work is based on his experience in Iran and focuses on oppression and loss of freedom, especially loss of speech.


From the Artistic Director, Soheil Parsa
As with all of Modern Times’ projects over the past 25 years, we chose to create ‘Forgiveness, a theatrical poem’ because it is material that matters to us deeply and urgently. The idea started in 2006 when I was in Bosnia and Herzegovina with Peter Farbridge to set up a theatre project. We met a man there who told us that walking around the town he would often bump into the soldier who had killed his father during the war. When we asked him how he dealt with that he immediately said he had forgiven him.

This fascinated us. How could it be possible for him and not for others?

‘Forgiveness, a theatrical poem’ has been in development since 2010 and has received three workshops in Canada and Denmark. It has been a unique collaboration between writers, dancers, actors, designers, choreographers and theatre creators. We have been researching, finding material, examining and staging it in this creative process. Forgiveness is huge, endless and shapeless. It is deeply personal and immediate, as well as infinitely timeless. In the end, we hope that this production produces more questions than answers.

Creative team

Creative team

“Forgiveness – A Theatrical Poem”, a dance-theatre production by the Modern Times Stage Company, in association with Bora Bora Dance and Visual Theatre (Denmark), Don*Gnu (Denmark), Laboratoriet (Denmark) and Dreamwalker Dance Company (Toronto)

• Direction: Soheil Parsa Assistant Director/dramaturg: Barbara simonsen • Choreography: Don*Gnu, dreamwalker dance • Writers: Peter Farbridge, Soheil Parsa, Barbara Simonsen • Performers: Peter Farbridge, Stavroula Logothettis, Andrea Nann, Jannik Elkaer Nielsen, Kristoffer Louis Andrup Pedersen. • Designers: Thomas Ryder Payne (Sound), Angela Thomas (Costume), Michelle Ramsay (Lighting), Lindsay Anne Black (Set)

زیر آفتاب سوزان تیرگان در تورنتو

گزارش پایانی از  فستیوال تابستانه تیرگان ۲۰۱۷ هلیا قاضی میرسعید   تیرگان 2017 روز پنجشنبه در هابرفرانت سنتر آغاز به کار کرد. چهره های سرشناسی در مراسم افتتاحیه حضور داشتند. از بهرام بیضایی و مژده شمسایی، تا برخی از چهره های سیاسی از جمله علی احساسی و رضا مریدی. همه و همه تنها به یک دلیل گرد هم آمده بودند، ...

Read More »

«پارسا» با «آرش» به تیرگان می آید

نمایشنامه «آرش» نوشته بهرام بیضایی،  در جشنواره تیرگان 2017، توسط سهیل پارسا کارگردان صاحب‌نام ایرانی- کانادایی، به زبان فارسی روی صحنه میرود. تیتر گزارش می دهد: حدود سه دهه فعالیت هنری سهیل پارسا می گذرد و او در این مدت بیش از چهل نمایش در کانادا و دیگر کشورها ی جهان به روی صحنه برده‌ است. آغاز کار او نیز ...

Read More »

«پادشاهی ام در برابرِ یک اسب!»

نگاهی به اجرای «مرگ یزدگرد» نوشته ی بهرام بیضایی و کارگردانی «سهیل پارسا» امین عظیمی تورنتو – کانادا جدیدترین تجربه ی اجرایی «سهیل پارسا» بر اساس یکی از نمایشنامه های مشهور زبان فارسی به نام «مرگ یزدگرد» نوشته ی درام پرداز بلند آوازه ی ایرانی «بهرام بیضایی» در   The Theatre Centre تورنتو روی صحنه رفت . روایتی برگرفته از مرگ ...

Read More »

لذتی خلسه آور

نگاهی به نمایش مرگ یزدگرد به کارگردانی سهیل پارسا به قلم محمد یعقوبی تورنتو – کانادا نویسنده‌گان نمایش‌نامه‌های تاریخی در ایران اغلب ناتوانی خود را در نگارش دیالوگ‌های کنش‌گر با زبان‌ورزی پنهان می‌کنند. یکی از تمرین‌های پیش‌نهادی من در کلاس‌های نمایش‌نامه‌نویسی این است که از هنرجویان می‌خواهم دیالوگ‌های نمایش‌نامه‌های تاریخی را به زبان معیار برگردانند تا ببینند آیا ارزش اجرایی ...

Read More »

خوشا کسی که در این راه بی‌حجاب رود

نگاهی به جشن ۲۵مین سالگرد تاسیس کمپانی تئاتری «مدرن تایمز» و اجرای «مجلس مرغان» ساسان قهرمان کانادا *** به تاج هدهدم از ره مبر که بازِ سفید چو باشه، در پیِ هر صید مختصر نرود طریقِ عشق پر آشوب و فتنه است ای دل بیفتد آن که در این راه، پر شتاب رود حجابِ راه تویی حافظ از میان برخیز ...

Read More »

هفت شهر عشق را عطار گشت

نگاهی به جشن ۲۵ سالگی شرکت “مدرن تایمز” پویان طباطبایی کانادا **** از آخرین دیدارمان چند ماهی‌ می‌گذرد. بعد از اجرای نمایش “بخشش”، پرونده‌ای در مجله، دست گرفته بودیم و سهیل پارسا چند ساعتی مهمان ما شده بود تا مصاحبه ای ویژه با آقای کارگردان انجام شود. حالا در سالن زیبای ریچموند هیل به همراه هلیا و ۲ دوست دیگر ...

Read More »

هنر به انقلاب منتهی نمی شود

گفتگو با سهیل پارسا درباره نمایش Forgiveness هلیا قاضی میرسعید تورنتو – مارچ ۲۰۱۴  مثل همیشه دیر رسیدم، تا روی صندلی نشستم، نمایش شروع شد. Forgiveness (بخشش) را می گویم، آخرین کار سهیل پارسا. نمایشی که از همان ابتدا و با همان چند جمله اولیه، کنجکاوی ام را قلقلک داد. نمایش که به پایان رسید، فکر کردم خوب است قراری ...

Read More »

Unexpressed emotions remain trapped inside us

Pooyan Tabatabaei Toronto – March 2014 Peter Farbridge is a Montreal based actor and writer. As a founding member of the Modern Times Stage Company, Peter has appeared in the majority of the productions, including the title roles in Macbeth and Hamlet. He has won several Toronto Dora awards for his translation-adaptations of Persian plays with artistic director Soheil Parsa. ...

Read More »

No borders or flags, just one human race

Helia Ghazimirsaeid Toronto – March 2014 Stavroula Logothettis has been acting in theatre, film and television for 25 years. She has performed with theaters across Canada including MTC in Winnipeg and NTC in Ottawa. Various stage roles include Maria Callas and Modern Times’s version of Lady Macbeth in Iran. Stavroula also played Athena in My Big Fat Greek Wedding. For ...

Read More »

From Micro Perspective to Macro Perspective

Pooyan Tabatabaei Toronto – March 2014 Jannik Elkær Nielsen is choreographer, body coach and dancer. He is co-founder and artistic director of the Company Don*Gnu in co-operation with Kristoffer Pedersen.  Nielsen choreographed for Roskilde Festival, The Danish Nationalmuseum, Gladsaxe & Glostrup Musicschool, Filmværkstedet between 1998 and 2006. 

His teaching experience concerns development of the concept ‘Leading in Motion’ (LiM) an ...

Read More »

جنون تجربه

نگاهی به نمایش «بخشش»* سهیل پارسا سیاوش شعبان پور – کارگردان  تئاتر تورنتو – مارچ ۲۰۱۴ سهیل پارسا را از نمایش «شکوفه»** تا امروز دنبال کرده ام. تجربه ی تماشای نمایش‌های سهیل پارسا هماره تجربه‌ای تازه بوده است، اما این بار پارسا را متفاوت تر از هر بار یافتم. او عموماً کارگردانی قصه گوست که روایت را در تمام لایه‌های ...

Read More »

اولین سفر سندباد…

نگاهی به «بخشایش»، تازه ترین اثر نمایشی سهیل پارسا ساسان قهرمان، نویسنده و کارگردان تئاتر تورونتو – مارچ ۲۰۱۴ نمایش «بخشایش»، تازه‌ترین اثر گروه تئاتر «عصر جدید» و مدیر و کارگردان هنری آن، سهیل پارسا، در تداوم نگاه و تجربه‌های خاص پارسا و همکارانش، ترکیبی از صحنه‌پردازی به‌غایت ساده و تمیز، همراهی دقیق صدا و نور، و تحرک پر قدرت، ...

Read More »

پنهان نمی کنم

نگاهی به «بخشش»، تازه ترین اثر نمایشی سهیل پارسا محمد یعقوبی: نویسنده و کارگردان تئاتر تورونتو – مارچ ۲۰۱۴ نوترین نمایش سهیل پارسا با نام خود پیشاپیش تکلیف خود را برای تماشاگر روشن می‌کند. «بخشش» می‌بایست نمایشی ‌موضوع‌گرا می‌بود و بود. و هر نمایش موضوع‌گرایی در ذات خود با خطری روبه‌روست. بیش‌تر نویسنده‌گان بر اساس داستان یا شخصیت می‌نویسند، داستانی ...

Read More »